Vy všichni jste nový.

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

You all are new. You are all new.

Nejsem si jist slovosledem. Přikláním se k první.

Díky

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

PS:I only speak English.

I speak only english.-špatný slovosled?

Díky.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Oboje je možné. Aby to bylo úplně jasné, tak All of you are new here. Ta druhá věta by mohla znamenat, že vypadají nově (mají nově učesané vlasy, jiný styl oblečení apod.).

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Co se týče ONLY, kam toto slovo dáš, na to dáváš svůj důraz.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Ok díky :)

PS:takže I only speak english=dávám důraz na to,že mluvím pouze anglicky.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Cheerry vložený před 13 lety

Ok díky :)

PS:takže I only speak english=dávám důraz na to,že mluvím pouze anglicky.

Ne, dáváš důraz na to speak. Neumíš psát, číst, jen mluvit.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

I speak only english tedy znamená že mluvím anglicky (ale umím psát í číst)

s příslovce jako quite už toto nejde,ne?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

bo to jde u všech?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

U frekvenčních by to jít nemělo,ne? :-)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

“I speak only English” znamena ze umis pouze anglicky. S tim “quite” by to chtelo priklad at vime, co mas na mysli.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Ano,mluvím pouze anglicky.

I quite like drawing. I like quite drawing.

kladu důraz na like?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

A tvůj překlad té 2.věty? S QUITE to nejde takhle, jako s ONLY

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.