Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 16 lety
Preklad vety:
KDYBY JSI BYVALA NENASLA TU LZICKU, MUZSELA BY SI CEKAT AZ SE TO ROZTAJE A POTOM TO VYPIT.
IF YOU HADN'T FOUND THE SPOON YOU WOULD HAVE HAD TO WAIT TILL IT MELTED AND THEN TO DRINK IT.
Nejsem si hlavne jist s tim casem MELT. Urcite je tu clanek na budoucnost v minulosti ale nejak jsem to ted nanasel.
Vloženo před 15 lety
Ja si myslím, že tiež tam bude minulý, lebo druhý kondicionál by znel:
„If you didn`t find the spoon, you would have to wait till it melts and then
drink it.“ (teraz by musel počkať kým sa to roztopí). Ale nie som si istý
a tiež by ma zaujímalo ako funguje posun časov v súvetiach…hmm nejaký
článok? 
Vloženo před 15 lety
Já bych to takhle nechala .. jenom konec and then drink it.Bez toho TO .
Vloženo před 15 lety
Aha, takze po THEN se u infinitivu nepouziva TO? Je to danne tim THEN nebo je to jine pravidlo?
Vloženo před 13 lety
Preklad vety:
KDYBY JSI BYVALA NENASLA TU LZICKU, MUZSELA BY SI CEKAT AZ SE TO ROZTAJE A POTOM TO VYPIT.
IF YOU HADN'T FOUND THE SPOON YOU WOULD HAVE HAD TO WAIT TILL IT MELTED AND THEN TO DRINK IT.
Nejsem si hlavne jist s tim casem MELT. Urcite je tu clanek na budoucnost v minulosti ale nejak jsem to ted nanasel.
Zajímalo by mne, zda by tato věta nebyla správně spíš takto: 
If you hadn´t
have found the teaspoon you would have to wait untill it melts down and then you
could drink it.
Vloženo před 13 lety
If you hadn´t have found … Have sem podle mě nepatří. Třetí podmínka – If + předminulý čas, tedy If you hadn´t found…
Vloženo před 13 lety
If you hadn´t found the teaspoon you would have had
to to wait untill it melted down.
edit: omluva…vždyť je to nahoře už přeloženo 
.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
