Vloženo před 10 lety
Dobrý den, chtěl bych se zeptat, kterou z těchto variant bych měl použít? Děkuji předem…
1)My son´s teachers were very kind.
2)The teachers of my son were very kind.
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Přivlastnění
Vloženo před 10 lety
Vloženo před 10 lety
Pozn.: U druhé věty bude pravděpodobnější použití “The teachers of
my son's…”
Viz Dvojitý
přivlastňovací pád (A friend of mine…).
Vloženo před 10 lety
Pozn.: U druhé věty bude pravděpodobnější použití “The teachers of my son's…”
Viz Dvojitý přivlastňovací pád (A friend of mine…).
Děkuji mnokrát 
Vloženo před 10 lety
Já bych použil tu první.
Děkuji mnokrát
Vloženo před 10 lety
Pozn.: U druhé věty bude pravděpodobnější použití “The teachers of my son's…”
Viz Dvojitý přivlastňovací pád (A friend of mine…).
Ale ve zmíněném článku se uvádí toto:
Někdy lze místo přivlastňovacího pádu použít podstatné jméno v prvním pádě, tedy např. a friend of my father (= a friend of my father's). Čím delší je slovo za OF, tím spíše se použije bez přivlastňovacího pádu. Statisticky, pokud je za OF jedno slovo, častěji se v angličtině používá dvojitý genitiv, pokud je za OF více slov, častější je použití vazby s OF (bez přivlastňovacího pádu).
a friend of Jack's – zde bude spíše dvojitý genitiv a friend of Mr. Jack Peterson – zde bude spíše jen vazba s OF
Z toho vyplývá, že obě varianty (“The teachers of my son were very kind.” a “The teachers of my son were very kind.”) jsou správně, ne?
Díky za případné objasnění.
Vloženo před 10 lety
Ale ve zmíněném článku se uvádí toto:
Někdy lze místo přivlastňovacího pádu použít podstatné jméno v prvním pádě, tedy např. a friend of my father (= a friend of my father's). Čím delší je slovo za OF, tím spíše se použije bez přivlastňovacího pádu. Statisticky, pokud je za OF jedno slovo, častěji se v angličtině používá dvojitý genitiv, pokud je za OF více slov, častější je použití vazby s OF (bez přivlastňovacího pádu).
a friend of Jack's – zde bude spíše dvojitý genitiv a friend of Mr. Jack Peterson – zde bude spíše jen vazba s OF
Z toho vyplývá, že obě varianty (“The teachers of my son were very kind.” a “The teachers of my son were very kind.”) jsou správně, ne?
Díky za případné objasnění.
To záleží na tom, zda berete “my” spíše jako samostatné slovo nebo
jako determinátor k “son” (podobně jako a/the/this…).
Obě varianty jsou správně.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.