T/F úloha - váš názor

 

Mám tu úlohu na True/False a nějak se nemůžu shodnout s klíčem.

T/F The ageing process causes problems to state medical care systems

Along with this positive trend, however, come special health challenges for the 21st century. Preparing health providers and societies to meet the needs of elderly people is essential: training for health professionals on old-age care and developing age-friendly services.

Odpověď by měla být True, ale osobně vnímám významový rozdíl mezi challenge/problem. Ráda si ovšem nechám vysvětli váš úhel pohledu – potřebuji to pochopit…

T/F It is impossible to reduce the cost of care of elderly people.

Health expenditure increases with age and is concentrated in the last year of life – but the older a person dies, the less costs are concentrated in that period. Postponing the age of death through healthy ageing combined with appropriate end-of-life policies could lead to major health care savings.

Odpověď má být True a já s tím nesouhlasím – kde jsem mimo?? Moc děkuji!

The first statement is true. I don't see much difference in meaning here between “challenge” and “problem”. The second statement is clearly false: “Postponing the age of death through healthy ageing combined with appropriate end-of-life policies could lead to major health care savings.” Therefore it's not impossible to reduce the costs.

[Unfortunately there are problems in this text: (1) the clause after the colon (“training for …”) does not contain a verb [it contains two gerunds (verbal nouns): “training” and “developing”] and the sentence is not syntactically valid in this form in English. (2) “Training on old-age care” is an incorrect use of the preposition – see the Ngram. It has to be training in (or for).]

Inu jsem ráda, že se shodneme alespoň na jednom… děkuji

i tak by mě zajímalo, jestli někdo souhlasí s tím, co píše klíč… nebo nějaké další názory obecně.

Challenge je něco pozitivního/za­jímavého, čeho chcete dosáhnout, překonat to.
Problem je něco negativního/ne­žádoucího, něco co způsobuje potíže a raději byste, kdybyste to řešit nemusel.

Ze slovníku:
Challenge – something that tests strength, skill, or ability, especially in a way that is interesting
Problem – A matter or situation regarded as unwelcome or harmful and needing to be dealt with and overcome.

Já mezi tím vidím docela velký rozdíl a s tím prvním také nesouhlasím.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.