Go ahead

 

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den, dalo by se toto použít, když bychom třeba s někým mluvili/psali a on by řekl “Hele, mám novinu, to musíš vědět/Víš, stalo se něco vážného…” atd. (asi víte, co mám na mysli) a my ho vybídneme, aby pokračoval, tedy “Tak sem s tím/Ano?/No?/Po­kračuj… atd.”? Dalo by se použít “Go ahead”? Případně, jak bychom ještě mohli jinak vybídnout toho dotyčného, aby pokračoval ve své konverzaci a prozradil další info? Napadá mě možná ještě “keep talking/writin­g/texting” :) Děkuju.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

“Go ahead!” invites someone to do something they haven't started yet. Tak sem s tím/Ano?/No?/Po­kračuj… Really? Tell me more! And …?! Well?!, Carry on! So what happened (then)?, Don't keep me/us in suspense!, I'm all ears Colloquially: Come on then, spit it out!, Come on then, spill the beans!

Do you mind if I sit here? Not at all! Go ahead! Please do! Be my guest!

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Thank you. Did I get correctly that in the following context can't be used “Go ahead”?

A: Hey! I have something I have to tell you…

B: Go ahead

But what about “Go on?” Is that possible or not? I know that the meaning is “Jít dál” but in informal English it could also be “Do toho” or something like that, right? Thank you for your time. :)

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

“Go ahead” is ok here (because the other person hasn't started telling you yet). “Go on!” (with the right intonation, rising at the end) is ok.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Thank you so much! I wasn't sure about “Go ahead/Go on”.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.