idiomy

Příspěvek od qteck vložený před 12 lety

Ahoj, chtěl bych se zeptat jestli je moje interpretace těchto idiomů správná:

• a piece of cake – extrémně jednoduché,
• eat humble pie – sypat si popel na hlavu
• a new lease on life – nový začátek
• can't see the wood for the trees – nevidět les pro stromy
• a drop in the ocean – jehla v kupce sena
• itchy feet – svědivá noha – chuť na změnu
• just a ticket – trefa do černého
• off your own bat – na vlastní pěst – bez keců – z vlastní iniciativy
• at a loose and – nemít do čeho píchnout
• come a cropper – absolutně selhat
• go down a treat – zazářit
• take the micky – opičit se
• mick out of sb – opičit se po sb
• have a song and dance about sth – něco jako – pije víno káže vodu?
• right up your street – tvoje doména

díky za kontrolu,

= petr,

pokud má někdo nějaké spojení které by se mohlo hodit a je používané, klidně se podělte, díky.

Příspěvek od fernando 1 vložený před 8 lety

Ahoj.Já jsem dneska slyšel v německém rádiu auf zwei hochzeiten tanzen.Hned mne napadlo české jedním zadkem na dvou posvíceních.

https://www.dict.cc/?…