Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 7 lety
Dobrý den, nejsem si jistý, jak správně formulovat druhou část věty, aby dávala smysl za použití záporu a výrazu ‘no way’.
Myslím, že jsem tu s prácí skončil, protože jinak není možné, aby by mi už Marek nezavolal.
(Lze to přeložit takto?) I think my work here is done, because there is no way Mark wouldn't have called me at this point.
Vloženo před 7 lety
To zní OK, ale ta první část by asi byla lepší takto “I think I am done working here”. Jinak by mi to znělo spíš, jako že už tu práci máte hotovou, spíše než, že máte vyhazov.
Vloženo před 7 lety
Věta je kostrbatá kvůli tomu dvojitému záporu (no way … wouldn't). “… otherwise Mark would definitely/surely have phoned me by now.”
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
