pomoc s frázovými slovesy

1. Sam wants a new job with a better pay so he can get ahead.
2. Kelly started a new restaurant last month and it really took off.
3. Here's a pen. You can get/take down the store's phone number.

Jsou tyto věty dobře? u věty 2) si nejsem jistá překladem,ale přijde mi dost podobná s větou 1) U věty 3) nevím zda mohou být obě možnosti nebo jen jedna

• Sam wants a new job with a better pay so he can get ahead. (“Pay” is uncountable.)
• Kelly started a new restaurant last month and it really took off [2.(u)chytit se, rozjet se, ujmout se (herec, výrobek ap.)]
• Here's a pen. You can get / take down the store's phone number.

Get down is acceptable in the third example here, but it often has the nuance stačit/stihnout si zapsat – manage to, have time to (kvůli časové tísni, nebo kvůli objemu informací) which isn't implied in this sentence, so take down is better. (Also: write down, jot down, note down, make a note of)

• The car sped away after knocking the cyclist over, but I managed to get down the registration number / get the registration number down
• The professor spoke so quickly in his lecture that I couldn't get all my notes down / get down all my notes

• Její výklad je velmi pochopitelný a vše se dá stihnout si zapsat. Her presentation style is easy to understand and you can get everything down.
• Ona se ale za vozem držela dál, a než se jí ztratilo z dohledu, stačila si zapsat jeho registrační značku. … she stayed behind the vehicle and before she lost sight of it she managed to get down the registration number / get the registration number down

pay ●●● S1 W2 noun [uncountable]

1 money that you are given for doing your job

• Staff have been working without pay for the last month.