Slovo majitele

 

Dobrý den, chci se zeptat, jak byste přeložili “Slovo majitele” v kontextu webových stránek viz. https://www.grandchlumec.cz/ – sekce před patičkou. Tvoříme webové stránky a zajímalo mě jestli je zde nějaký lepší překlad než například owner quote. Děkuji za odpověď.

Tu sedí Welcome from the proprietor.

“Quote”, “word”, “speech” etc. don't sound good. You need to ask yourself what's the purpose of the “slovo”? The purpose is to welcome potential customers.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od DesperateDan vložený před 5 lety

Tu sedí Welcome from the proprietor.

“Quote”, “word”, “speech” etc. don't sound good. You need to ask yourself what's the purpose of the “slovo”? The purpose is to welcome potential customers.

Thank you for your help :) it sounds weird to me as well, but I wasn't able to find the right phrase.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.