Rýsování, inženýr - Překlad slov

 

vloženo Vloženo před 5 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj, prosím vás, měl bych na vás dotaz ohledně překladu technické angličtiny. Jak bych v angličtině řekl “rýsování” ve smyslu technického rýsování? Tj. dělání plánů, skic atp.? Našel jsem různé překlady a moc se v tom nevyznám. Ještě by mě zajímalo, jak říci “inženýr” opět v technické aj – byl by to engineer? Děkuji!

vloženo Vloženo před 5 lety Odkaz na příspěvek
  1. technical drawing
  2. Vždy podle přesného kontextu, třeba engineer, technician, machinist, fitter, mechanic – záleží na tom, co on ten inženýr vlastně dělá, v jakém oboru pracuje. Někdy opisujeme ve smyslu:
  • I'll pass it to our technical department to see what they say
  • I'll ask one of our technical guys/team to have a look at it, atd.
  • Our IT people / technicians / computer engineers looked at the problem with your computer and rectified a fault on on the motherboard, atd.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.