18leté já

 

Ahoj,

jak by se nejlépe anglicky vyjádřilo: „Kdybys mohl cestovat zpátky v čase, co bys řekl svému 18letému já?“

Šlo by:
If you could travel back in time what would you tell (the/your) 18-year-old self?

A jako odpověď mě napadlo: ”Dear 18-year old me…“.

Prosím o případnou korekci či potvrzení.

Děkuji.

your/my 18-year-old self

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.