Posilování není zrovna moje parketa a musím se do toho vždy nutit.

 

vloženo Vloženo před 5 lety Odkaz na příspěvek

strengthening/e­xercising just is not my (cup of tea ?) and I always must force/compel/urge myself into it.

vloženo Vloženo před 5 lety Odkaz na příspěvek

" … není zrovna moje parketa". Hmm. “Moc nemusím” nebo “moc se v tom nevzynám”?

Exercising / Exercise (AmE Working out – stress on out) …

  • isn't (really) my thing
  • isn't (really) my scene
  • isn't (really) my cup of tea
  • doesn't (really) do it for me (stress on do)
  • doesn't (really) float my boat
  • doesn't (really) appeal (to me)
  • doesn't (really) grab me

… and I always have to force myself into it / to do it.

Chci chodit cvičit. Takže jsem se rozhodla pro jogu. Je mi hodně blízká, už jsem na ni jednou rok chodila a bylo to super. Hromadný cvičení moc nemusím, ale tady mi to nevadí.

… Group exercise / exercising

  • isn't (really) my thing
  • isn't (really) my scene
  • isn't (really) my cup of tea
  • doesn't (really) do it for me (stress on do)
  • doesn't (really) float my boat
  • doesn't (really) appeal (to me)
  • doesn't (really) grab me …

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.