Vloženo před 5 lety
Jak by šlo vyjádřit (frázové sloveso, idiom), že jsme tak malá komunita/firma/stát … že “oni” nás mají u zadku a věnují se nám až naposledy? nebo vůbec…
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
mají nás u zadečku
Vloženo před 5 lety
Vloženo před 5 lety
- We're (a long) way down their list of priorities
- For/to them, we're only minor league
- For/to them, we're nobodies
- For/to them, we're only small fry
- For/to them, we're only bottom-feeders (druhý význam: “one that is of the lowest status or rank”). Na “bottom-feeder” se mi líbí, že jsme jaksi zachovali ten “zadeček” i když ve významu “dno”.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.