Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 15 lety
Ide len o to, ze ci je gramaticky spravne
Important is, that I… bla bla
(Asi by malo byt> what's important, that I bla bla)
a
How's that? (ako to je mozne?)
neviem ako by sa to dalo povedat inak
Dakujem 
Vloženo před 15 lety
Pretoze neviem ci to je v poriadku, ci je to gramaticky spravne.. Mozno ze to aj je spravne, akurat v americkej anglictine… myslim ze som zachytil v nejakom seriale.
Vloženo před 15 lety
Celé odpoledne přemýšlím, jestli se to tak opravdu říká…
Správně je rozhodně:
The important thing is…
What's important is…
Tu druhou větu můžete jednoduše zkrátit na „important is“. Určitě je to hovorové, ale rozhodně ne zlozvyk. Samozřejmě pokud byste to tak psali v esejích apod., tam bych to asi zlozvykem nazval, to je fakt. Je potřeba rozlišovat mezi neformálním registrem a formální angličtinou, mezi nespisovným a spisovným. Na nespisovné angličtině není nic špatného.
Jinak ale ROZHODNĚ před THAT není čárka. Ani ve spisovné ani v nespisovné angličtině.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
