question tags

 

Prosím, může mi někdo vysvětlit, kdy se používají dovětky ve stejném tvaru, jako jsou v hlavní větě?
Na BBC Learning jsem se dozvěděla:
we are making a positive statement to make a guess and then adding the tag to ask if our assumption is correct. Study the following:

* This is the final match of the season, is it? ~ Yes, that's right.
* So you can run a mile in four minutes, can you?
* She's been training to be an anaesthetist, has she?
* So she's going to marry him, is she?
* He was unfaithful straightaway, was he?
* So you think she'll sue for divorce, do you?

Nerozumím, kdy mám použít opačný dovětek (i když předpokládám kladnou odpověď) a kdy stejný.

Díky moc

Tohle vidím poprvé, znám to spíš jako takovou reakci:

A: So she's going to marry him..
B: Is she? (fakt, doopravdy?!)

a tak no..

taky jsem na to koukala dost nechápavě, a ještě nechápavěji na vysvětlení kdy co použit :-(

Já bych to viděl takhle

A
So she's going to marry him, isn't she?
bych použil
1.
když vím, že to tak je a nečekám na odpověď (klesavá intonace dovětku), pokračuji dál – třeba Well, what will we do about it?
2.
anebo když nevím jestli to tak je a čekám na odpověď. (stoupavaá intonace dovětku) To samé můžu vyjádřit otázkou Is she going to marry him?

B
So she's going to marry him, is she?
bych použil když jsem si skoro jistý, že to tak je, jen si to ještě pro jistoutu ověřuji – tedy čekám na odpověď, ale očekávám rozhodně odpověď kladnou.
(??? intonace dovětku – asi spíš klesavá)

Část B je ale jen můj pocit, nevím to jistě.

Obecně kladným tázacím dovětkem po kladné větě a záporným po záporné mluvčí označuje zájem, překvapení ale také hněv,či agresivní výpad (především ty záporné).
So you are getting married,are you? Slyšel jsem, že se budeš ženit, je to tak?
So you do not like my cooking, don't you? Tak tobě se nelíbí jak vařím?!

takže vlastně bez kontextu – třeba např. v testu – by bylo nejlepší držet se osvědčených pravidel o opaku. Chápu Graderovo vysvětlení – díky moc – ale nejsem si jistá, jestli jsem schopná takový maliličkatý rozdíly odhalit :oops:

Ale jinak myslim, ze ty dovetky se stejnym vyznamem (kladna veta – kladny, zaporna – zaporny) spise pouziva (myslim casteji) spise ten posluchac ne? Ktery tim vyjadruje prave to prekvapeni ci zajem o to co bylo receno.

Grader: Aha, to zní zajímavě!

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.