Relative, relational, related - rozdiel

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Nejako nedokážem pochopiť rozdiel týmito slovami, môj slovník ich všetky vysvetluje takmer rovnako:

Related (adj.) – conncected with sb/sth in some way
** Relative (adj.) – considered and judged by **being compared with sth else
Relational (adj.) – existing or considered in relation to sth else

Hoci definície mám, robí mi problém preložiť tieto slovíčka, ale čo je najpodstatnejšie, nevidím v nich zásadný rozdiel. Mohol by mi niekto pomôcť? Ďakujem.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

RELATIVE – příbuzný, vztahující se k
The amount of petrol a car uses is relative TO its speed.
Are these documents relative TO the discussion?

RELATIONAL – relační, příbuzenský
relational calculus
relational database

RELATED – mající vztah, související
We discussed unemployment and related issues.
Experts believe that the large number of cancer cases in the area are directly related TO the new nuclear power station.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

proc je v teto vete being?
considered and judged by being compared with sth else

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

já bych řekla, že BY je předložka a po ní může následovat podstatné jméno, zájmeno nebo gerundium – ale nevím to na stopro

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

judged by BEING compared to sth = posudzované na základe toho, že to JE porovnávané s niečím iným

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.