Ahojte kamosi
Chcel by som vas poprosit o pooc pri preklade viet:
1. Za to co si urobil sa mozes naozaj hanbit.
2. Kto tu urobil takyto bordel?
3. A teraz pekne si ten bordel upradzte.
Dakujem pekne
Baxo
Ahojte kamosi
Chcel by som vas poprosit o pooc pri preklade viet:
1. Za to co si urobil sa mozes naozaj hanbit.
2. Kto tu urobil takyto bordel?
3. A teraz pekne si ten bordel upradzte.
Dakujem pekne
Baxo
You should be ashamed of yourself for what you did.
Who has made this mess here?
And now clean all this mess up.
WHO MADE je lepší, minulý čas, nikoliv předpřítomný.
Jasně, pravda.
Kdybychom použili v té otázce předpřítomný, tak by to vyjadřovalo takové pobouření, neuvěření?
Myslím že předpřítomný čas s WHO už jsme tu řešili, např věty typu: Who broke/has broken the window? Taky bych tam jako moment překvapení dal raděj předpřítomný čas…
Dakujem pekne za pomoc
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.