Vloženo před 14 lety
Billion = Miliarda
Trillion = Bilion
Je pro lidi těžké rozeznávat short a long scale? Někde jsem četl, že Britové používají long jako my, ale chci se zeptat, ejstli už se spíše nepřiklánějí k americké variantě?
Viděl jsem už hodněkrát lidi dělat při překladu chyby, naposledy jsem se koukal na Wall Street : Money Never Sleeps a po pár minutách jsem musel český titulky vypnout a to i díky tomuto.