If I said that...

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

I would lie if I said that I DON'T study hard.

I would lie if I said that I DIDN'T study hard.

Která z vět je prosím správně? Toto mi nějak uniklo :D

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Já bych řekla, že by měl být v celé větě jeden čas…

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

obě jsou správně, záleží co chce člověk sdělit, jestli současnost nebo minulost.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Dobře, díky..videl jsem vetu: „If I met a girl that I LIKED I would…“ to mě zmátlo a myslel jsem, že se tam používá jen ten minulý…asi to znamenalo minulost..Kdybych potkal dívku, která se mi kdysi líbíla…chapu to spravne?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

řekla bych, že je to hypoteticky řečeno: kdybych potkal/a holku, která by se mi líbila, tak bych… (Nemluví o takové co už dříve znal/a). To by byl předpřítomný čas.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

jarmi: To by byl predminuly cas: If I met a girl that I had liked…

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

jasně, já jsem tam to I had liked chtěla napsat, protože jsem myslela předminulý :oops: Děkuji CarloSi, to jsem popleta :-)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Myslím, že tam by bylo If I met a girl that I used to like I would… tam se mně předminulý nehodí..used to je lepší.
V původní věte Grebi bych použil asi tu druhou variatu, ale s tím, že jde o větu hypotetickou pro přítomnost s časovým posunem.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.