Vloženo před 14 lety
prosím o pomoc při překladu: naskočit do rozjetého businesu (předpokládám, že česky se dá i přeneseně říct do rozjetého vlaku:-). díky
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
naskočit do rozjetého vlaku
Vloženo před 14 lety
Vloženo před 14 lety
ted jsem nasla obrat „jump on the bandwagon“, ale byla tam i pozn., že se týká politiky, tak nevím…
Vloženo před 14 lety
Tady asi bude hodně záviset na širším kontextu. Jump on the bandwagon znamená spíše přidat se k nějakémů trendu nebo módní vlně, zejména proto, že z toho očekávám prospěch.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.