Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 14 lety
Prosím, poraďte mi, jestli to překládám správně.
They are to go with with my suit, so they need to be dark brown. = Musí ladit k mé pleti, takže musí být tmavě hnědé? A je tam správně They ARE?
Znáte někdo význam anglického slova PAVLOVA?
stright away – znamená to „přímo“, „rovnou“?
Děkuji moc za radu!
Vloženo před 14 lety
Myslím,že ve formálním stylu je to ok. Běžnější je they are supposed
to go with my…nebo jednoduše they should
Přeložil bych to Mají ladit k mému obleku, takže…
straight away, right away – hned, rovnou, okamžitě
teda jestli chápu dobře, že tam mělo být straight ne stright
Vloženo před 14 lety
PAVLOVA je dezert – jde o dort z těsta na pusinky (z bílkového
sněhu) a na něm je různé ovoce. V průměru může mít kolem 20cm, takže
„běžný dort“. V Zadejte toto slovo do Google images a uvidíte
víc. 
Vloženo před 14 lety
agrant: myslím, že se v té první větě baví o ponožkách, proto they are.
(Mají ladit s mým oblekem, proto je třeba aby byly tmavě hnědé)
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
