Prosím o pomoc s překladem ČJ --> AJ

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj všichni, poradil by mi někdo s překladem věty z češtiny do angličtiny „NIKDY NEJEZDI RYCHLEJ NEŽ LÉTÁ TVŮJ STRÁŽNÝ ANDĚL“.

Předem děkuju všem, ktří mi budou ochotni pomoct.
Mějte se…

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Ja bych rekla – Never drive faster than your guardian angel can fly. :-) ****

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Potřeboval bych to vědět na 200%, ne na 300% jestli je to správně :-).

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Jsem si jista. 8-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.