Justice

 

Dobrý den, byl by někdo z Vás prosím ochotem se vyjádřit k následující jazykovědné otázce: Jaký je kořen anglického slova „justice“? Je možné, že slovo „justice“ má nějakou souvislost se slovem „just“? Je možné si myslet, že „spravedlnost“ má co do činění s „dělat věci právě tak, jak mají být“? **** ****

V češtině je takový náznak cítit – je tomu tak i v angličtině?

Děkuji za odpověď.

surya

Oxford Advanced Learner's Dic­tionary dáva takéto vysvetlenie:
„.....late Old English iustise ‘administration of the law’, via Old French from Latin justitia, from justus, from jus ‘law, right’.....“

Z dictionary.com :
just: from Latin justus – righteous, from jus – justice]

Děkuji vám oběma, obojí mi pomohlo. S.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.