look after care for

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

chtěla jsem se zeptat, jestli můžu překládat
LOOK AFTER jako krátkodobé hlídání a
CARE FOR jako pečovat starat se dlouhodobě

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

TAKE CARE OF je dle Longman slovníku synonymum ke CARE FOR SOSMEBODY/SOMETHING a TAKE CARE OF je synonymum k LOOK AFTER SOMEBODY/SOMETHING ......takže dle mého vámi popsané výrazy jsou si významově taky rovny :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.