Snarky

 

Ahoj. Nevíte někdo o nějakém výstižném překladu pro slovo „snarky“? Ve slovníku jsem našel jen: „Naštvaný“, „Namíchnutý“… Ale jinde jsem ještě našel, že to taky znamená „Rudely sarcastic or disrespectful; snide.“… Například ve spojení „snarky comment“ nebo „snarky behavior“… Nic mě nenapadá :/

Předem moc díky.

Lingea: mrzoutský, nabručený, nedůtklivý

třeba jízlivý – jízlivá poznámka, apod.

Díky milionkrát! :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.