close, but no cigar

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Prosím Vás, nevie niekto význam frázy: close, but no cigar. Ďakujem

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

OXFORD :
close, but no cigar (informal, especially North American English) used to tell somebody that their attempt or guess was almost but not quite successful

LONGMAN:
close, but no cigar spoken used when something someone does or says is almost correct or successful:

Takéto idiomy, neznáme slovíčka treba vyhľadať na online slovníkoch.
http://bit.ly/Iu6FLI
It was close, but no cigar for the Dodgers as they lost to the Reds 4–3.

Asi by sa to dalo preložiť ako : Tesne vedľa.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Veľmi pekne ďakujem

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.