nestíhám

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Prosím, jak se dá přesněji vyjádřit naše oblíbené úsloví: „nestíhám,nestihnu už napsat, atd.“ I don't manage??? To asi né, že :?:

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

I won't manage to write (to) you. – nestihnu ti napsat
I'm not managing – nestiham

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Asi existuje spousta variant jak to vyjádřit:
I am too busy so I won't be able to write to you.
I will not get round to writing to you.
I don't know whether I'm coming or going at the moment so I won't be able to write to you.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Díky všem. :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.