Pokřtít CD

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Nevíte, jak se řekne, když nějaká kapela křtí své CD? – teda jestli se v cizině něco takového dělá.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

myslím, že je to spíš naše specialita… ale když to chcete říct, tak asi CD christening.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

tohle tvrdi lingea:
křtít
(přen.)(nové CD ap.)(ceremonially) launch;
Last Friday there was a launch party for their new CD. – Minulý pátek křtili svoje nové CD.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

tak je to asi nejlepší.

christening totiž označuje spíše takové to obřadní rozbití lahve šampaňského o bok lodi… launch party je prostě party na oslavu nějakého nového projektu či produktu. Viz článek PARTY TIME.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.