překlad

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

To není zas **** taková pravda.

Šel by překlad na tutu větu?

Díky

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Já bych zkusil říci: It is not so much true.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

It's not all that true.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

použil bych It's not completely true… protože TRUE je nestupňovatelné, nemělo by se používat s THAT, VERY, TOO, MORE, MOST apod.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.