Otázka na předpřítomný v časové větě

 

Narazil jsem na větu:
I told you to wait until we swallow our cake before taking our picture!
Proč ne „until we have swallowed“? Chce přece aby ji vyfotili, když už mají snědeno a spolknuto, ne?

A otázka navíc, jak to převést v reported speach?
I will not party until I have finished my homework..
He said he would not party until ____
Díky

… until he had finished his homework. (opraveno :D zapomnel jsem na podmet ;p)

a jestli to tak neni, tak uz nejdu nikdy do skoly (krom maturit :D)

„until we have swallowed“ by slo taky, akorat bys dal vetsi duraz na to, ze „ne drive nez spolkli…“, coz je ale zbytecne, protoze z kontextu je to jasne.

…until HE had finished HIS homework.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.