odpočinout si OD

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den,
chtěl bych se zeptat jak by se vyjádřilo: Odpočinout si od někoho/něčeho. Ve slovníku jsem to nenašel. Díky

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Potřebuju si trochu odpočinout. – I need (to get) some rest.
synonyma: have a break, relax… dalo by se to napsat i jinak, treba
I work out to relax after a stressful week.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

jasné, vím jak se řekne odpočinout. Zajímá mě ale to vyjádření odpočinout si od něčeho/někoho.
např. I have been looking after their son for one week. I need to …odpočinout si od něj. nebo: I learn English every day and I am fed up with it. I need to …odpočinout si od toho. …
Vím, že by u těch vět stačilo říct jen: I need to have a rest. Jak by se ale řeklo že si potřebuju odpočinout OD něčeho?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

predlozka kterou hledas je „from“:
take a rest from – I need to take a rest from him/it.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

aha,napadlo me to, ale myslel jsem ze to bude slozitejsi :D …diky =)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.