Money well spent

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Dobře utracené peníze

Money well spent
Money spent well

Jsou obě možnosti správně?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

řekl bych well-spent money s pomlčku nebo taky well spent money :)
co na to ostatní?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

moeny well spent je určitě dobře. To druhé nevím, řekl bych, že spíše ne.
well-spent money se mi zdá v pohodě.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Money well spent se používá běžně. Ty další kombinace jsem neviděl ani neslyšel používat.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Stejně např. WELL DONE, NICELY SAID/PUT.

Berte tady jako to důležité (hlavu fráze) slovíčko SPENT, DONE, SAID apod. a před tím je premodifikátor. Celé to má funkci jakoby přídavného jména.

Oráceně by to bylo, kdyby to byla klasická slovesná fráze – you spent the money well. You said it nicely. apod.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.