Vloženo před 13 lety
Potřebovala bych vysvětlit gramatiku spojení „must needs“. Narazila jsem na to v jedné knížce, chápu, jak to bylo myšleno, ale neumím si to nikam gramaticky zařadit.
Kontext:
Je to ze série A Song of Ice and Fire od G.R.R.Martina, baví se o tom, za
koho provdají jednu dívku.
„Your sister swears she's flowered. If so, she is a woman, fit to be wed.
You must needs take her maidenhead, so no man can say the
marriage was not consummated. ..“
„Needs“ tady předpokládám nebude asi sloveso 
. Přijde mi, že to
tam stojí ve funkci příslovce, ale to se mi zdá divný. Nevíte někdo?
.