VIEW

 

Zdravím znovu, měl bych dvě otázky k této větě → Viewed from this angle, the building looks much taller than it really is.

1) Můžete mi prosím říct jak by to VIEWED vypadalo nezkráceně? ještě jsem to snad nikdy neviděl jinak než takhle

2) V oxfordském slovníku mám překlad „vidět, nahlížet“ jak tedy bude český překlad této věty?

IF WE VIEW THE BUILDING FROM THIS ANGLE…
IF THE BUILDING IS VIEWD FROM THIS ANGLE…

Pohlédneme-li na budovu z tohoto úhlu, vypadá daleko vyšší, než skutečně je.

Aha takhle… to by mě nenapadlo… díky moc :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.