Nejasnosti

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

To by podporovalo mou „stížnost“ :-) Protože před učebnicemi jsem se učila s Amíkem. :-D

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Hlavní problém je, že angličtina není nikde kodifikována… není žádný ústav pro jazyk anglický, který by s českou autoritou řekl TOTO JE SPRÁVNĚ, TOTO JE ŠPATNĚ. Správně je to, co se obecně používá a je obecně považováno za správné. Studuje se používaný jazyk ve formě korpusů, a co se používá ve formální angličtině je tak správně spisovně. Co se používá v neformální angličtině je taky správně, ale nespisovně.

Kdyby nad češtinou nebděl Ústav pro jazyk český, kolik bychom jen my v tak malé zemičce měli odchylek… a teď si představte, kolik lidí, v kolika různých zemích, mluví anglicky.

Jojo, kéž by to bylo jednodušší. Obzvlášť pro nás učitele.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

No právě. Umět anglicky jen pro sebe, tak mě ty odchylky tak netankujou, ale když chce Aj člověk učit, je to k vzteku :-).

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Taktak. Ještěže máme aspoň tyto stránky, kde se všechno dozvíme… :-D Kolikrát mně se stalo, že jsem byla studentem zaskočena, že to a ono někde slyšel jinak. V tu chvíli mívám pocit, že vlastně umím velkou prdlačku. :?

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.