bonzák, bonzovať

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Ako sa povie v angličtine bonzák a bonzovať?

Príklad vety:

Nevie nič iné len bonzovať.

Hlavne mi ide o to bonzovanie :-) .

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Třeba „rat on sb“, bonzák pak „rat“.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Přičtení článku „It is not our job to snitch on plumbers“, jsem si vzpomněl na tohle starší téma.

Takže snitch by mohla být jedna z variant.

to snitch on somebody

a snitch

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Dalsi casto pouzivany vyraz je „tattletale“ (AmE), „telltale“ (BrE).

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

to je takové to dětské ‚žalobníček‘

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

grass up sb

rat, nark, snitch

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.