Spravne pouziti ENOUGH

 

No tak aby to bylo jeste zamotanejsi tak practical english usage rika ze „enough can be used alone to refer to an amount, if the meaning is clear“

For people are enough – jasny pocet, ok
The money is enough – neni receno mnozstvi penez = spatne

Ale mohu tedy rici: half of hour is enough. Asi ano, je to dane mnozstvi.

Oficiální poučku neznám, ale:
Když se na to díváte logicky nebo i citem, tak vidím, že jste konstruktivně dospěli ke správným závěrům.
Já bych tomu dala tuto formu:
Ctíme-li pravidlo, že anglická věta začíná podmětem (pomineme vyjímky), tak:
„Kdo, co“ – čtyři lidi jsou dost, tedy:
Four people are enough.
Ale:
„Koho, čeho“ – lidí je dost (neboli: je dost lidí),
toto už angličtina řeší jakýmsi „zástupným podmětem“, naším známým:
There is / are
tedy: There are enough people. There is enough time.
Nevím, jestli se vyjadřuji srozumitelně. Na toto se mě ještě nikdo neptal. :?

Ještě mě napadlo:
Věta „Money is enough.“ by taky dávala smysl, ale znamenala by něco jako:
„Peníze jsou dost.“ = Stačí, když mi dáte peníze a už mi nemusíte dávat nic jiného.
Smysl věty „Time is enough“ už by byl samozřejmě sporný. :-)

To seqwence:
Vaše možnost:
„We have enough time/I have enough time“ (to wait for you).
„We have enough money/I have enough money“ (to buy a new car).
… nebo čehokoliv jiného
To je správně.

Alespoň něco. Ale nezní mi to moc hezky. :-) Možná je to jen tím, že ta věta je ochuzená o OVeČky :-)
Děkuji.

For Brain:
Tvemu vysvetleni pomoci padu rozumim, ale Murphy jasne tu vetu „the money is enough“ oznacuje za spatnou". Podle toho co jsem tedy pochopil z Murphyho a Swana, kdyz chci rict „tech penez je uz tost, to staci“, tak bych rekl „it's enough“.

Co si myslis o tom pravidlu ohledne stanoveneho ci nestanoveneho mnozstvi?

Jasně: Ve smyslu „Těch peněz je dost“ bys řekl „It's enough.“
Ale např situace:
A: (to a homeless) „I can give you money and some clothes.“
B: „Money is enough.“ (= Peníze mi stačí / z toho, co mi nabízíš – peníze „jsou dost“, oblečení si nechej.)
Jsem přesvědčená, že takto by to šlo. Ale to už jsem jen fabulovala okrajové případy (které Murphy nebral v úvahu :-D ). Navíc se můžu samozřejmě mýlit. :?
Na pravidlo ohledne stanoveneho ci nestanoveneho mnozství se dá určitě spolehnout, protože opět z českého pohledu to množství z toho udělá právě ten podmět:
- Peněz (2. pád) je dost.- musí být „there is ..“
- 20 korun (1. pád) – 20 Kc is enough.
Tak samozřejmě angličtina neuvažuje, ale pro nás, co máme pády, by to mohla být pomůcka.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.