luck lucky

 

OK. Možná jsem se na to už taky ptal, ale nikde to nemám:(
Mohl by mi prosím někdo pomoct? Myslím, že to pochopím, pokud mi řeknete co mám špatně a proč. Díky MOC

1.
I ve passed the exam!
Lucky you – To máš štěstí (Good for you – To máš dobrý)

2.
Lucky me – ?

3.
Wow! You won!
Yeah I was luck. – Měl jsem štěstí
proč ne I was lucky???

4.
I've done it.
Lucky you! – To máš štěstí, jako no to máš štěstí, jinak bych se naštval…

5.
I'm taking a test tomorrow.
Good luck! – Hodně štěstí…(= Have good luck?)

6.
Ty máš ale štěstí – You're so lucky (such a lucky person)

DíKY MOC

I WAS LUCK je nesmysl.

Když má teda někdo štěstí, řeknete
lucky you, lucky me, lucky her, lucky him, lucky them
nebo
you have (good) luck
nebo
You are lucky

LUCKY YOU je takové hovorové zvolání.
Jinak se říká YOU ARE LUCKY.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.