Ruzne minule casy

 

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Dobry den, ja mam stale hokej v tech ruznych minulych casech.

Jak by jste prosim prelozili vetu: „Po teto silnici jsem nejel uz ctyri roky“ ?

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

I haven't driven through this highway for four years.

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

No ale místo „through“ bych dal ON…

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

nebo jenom: I haven´t driven this road.. :?:

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

I haven't been on this road for four years :?: :-)

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

tak nápadů by bylo dost :-D
to seqwence: to mi zní úplně jako idiom :-)

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Se stane xD

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Jeste jeden navrh :oops: :

„I haven't driven down this road for four years“

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

co ještě „in 4 years“?
To se v těchto větách používá místo for ne? Už jsme se o tom bavili.

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

taky možno. myslím je to víc AmE

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.