If I won't don't go
to bed early… – budoucí čas je zde špatně, je to stejný případ jako
u té věty s go out. Je to podmínková věta, což znamená, že po IF se
“will” nepoužívá
WILL po IF může být, ale tehdy, pokud se jedná o předmětnou vedlejší
větu, ne podmínkovou.
Porovnejte:
I’ll be surprised if he gives me the money back – Budu překvapen, když
mi vrátí ty peníze (ptáme se „ZA JAKÝCH PODMÍNEK bych byl překvapen?“
V případě, že by mi vrátil peníze)
I wonder if he will give me the money back – Jsem zvědav, jestli mi
vrátí ty peníze (ptáme se „jsem zvědavý NA CO?“, jedná se
o předmětnou větu, WILL je zde použito správně)
We will have dinner when you come – Navečeříme se, až přijdeš
(jedná se o časovou větu, ptáme se „KDY se navečeříme? Až
přijdeš“, použití WILL by zde bylo základní chybou
I don’t know when you will come – Nevím, kdy přijdeš (jedná se
o předmětnou větu, ptáme se „nevím CO? Kdy přijdeš“, WILL se tedy
normálně používá)