Překlad

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den, potřeboval bych pomoc s překladem slova Hanukkah, nikde sem jeho překlad nenašel, napadá mě není to náhodou advent…? Děkuji

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

A neni to Hanuka? :-)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

možná to zní blbě, ale tohle slovo mi vážně nic neříká…

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Židovské Vianoce :-)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Jo, sry, ono se to píše s „ch“. Stačí kouknout na wikipedii, je tam dost obsáhlej popis tohodle svátku. :-)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Zdravím, nechci na překlad zakládat nové vlákno a tak poprosím rovnou tady o pomoc s překladem:
There probably are.
There probably is.
There probably be.
Děkuji

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Na toto asi bude treba kontext. Môžete sem dať tie vety?

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Je to asi..There probably is/are – Pravděpodobně…a nějakou větu s there is/are, ale nejsem si jist jesli tam nemá být – There is/are probably…

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den, potřebovala bych poradit, jak přeložit Mohl by mi někdo napsat, co říká? Could ANYONE write me what he says nebo Could SOMEONE write me whar he says?

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Vzhledem k tomu,že se jedná o otázku tak bych upřednostnil užití výrazu anyone nebo anybody.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.