Vloženo před 17 lety
1.Jak se překládá cenová „nabídka“?Price offer nebo quote?Co je častější?
2.Ve větě „…but as this is the first PO from your company,…“co znamená to PO? Děkuji
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Guote &PO
Vloženo před 17 lety
Vloženo před 17 lety
Asi bych použil quote / quotation.
PO by mohl být POSTAL ORDER = poštovní
poukázka
Vloženo před 17 lety
poštovní poukázka to určitě nebude,nesedí to do kontextu… spíš ve smyslu order jako objednávka by to šlo…
Vloženo před 17 lety
No jo, to ještě vlastně může být PURCHASE ORDER
(objednávka) a to už sedí 
Vloženo před 17 lety
A slovíčko „odsouhlasení“ – ve smyslu „odsouhlasení prototypu“-předpokládám,že prototyp je prototype:-)
Vloženo před 17 lety
Ještě bych potřebovala poradit se slovíčkem „jednorázový“ – ve spojeních „jednorázová výroba“, „jednorázový licenční poplatek“
Vloženo před 17 lety
Takže to bude „a flat investor´s royalty“? – jednorázový licenční poplatek? A může být i „single-shot investor´s royalty“?
Vloženo před 17 lety
Takže to bude „a flat investor´s royalty“?A může být i „a single-shot investor´s royalty“?A co to odsouhlasení?
Vloženo před 17 lety
Já moc nevím, co je tím odsouhlasením míněno…
Možná approval
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.