stužkování

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Zdravím, nevíte někdo, jak se řekne anglicky „stužkování“? Je mi to trapný, že to nevím, ale tak nikdo nemože vědět všecko :-). Myslel jsem třeba „ribbon ceremony“, ale předpokládám, že to má nějaký svoje speciální označení. Díky

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

no, to zcela jistě NEMÁ speciální označení, protože je to český zvyk. :-)

Takže tomu knidně říkej „ribbon ceremony“ a cizinci to případně vysvětli.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

aha, děkuju. to, jestli to cizinci vysvětlím, je už věc druhá, protože přesně vlastně nevím, o co go… :oops:

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

No to je taková třídní akce, kde si zajdete do restaurace, hospody, kiosku, prostě co si domluvít spolu s třídním profesorem a popřípadě dalšími, které pozvete. Máte večeři, pak vás třídní ostužkuje, to sou takový ty tři stužky s různýma mottama, a pak…se většinou…no prostě…heh…po­píjí…třebá já jel na můj stužkovák autem, jako že pít nebudu, ale nakonec mě násilím nutili, takže sem spal se spolužákem na parkovišti v Přelouči v neuvěřitelný zimě v autě:D
ale k tématu – stužkování patří k maturitě a je to taková předzvěst, nosíš pak stužku na viditelnym místě a třeba ti to přinese štěstí, já ji nenosil a taky žiju

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

děkuju za info, já si to tak nějak myslel, spíš mi třeba šlo o původ tohoto zvyku a nějakej primární význam. Opít se dá prakticky všude :-D

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.