Mam to udelat?

Prosim o radu

Kdyz se chci zeptat jestli mam neco udelat co pouziji?
SHALL I DO IT?
SHOULD I DO IT?

Predem diky za pomoc

Nebo Am I suppose to do that?

• Am I supposed to do that?

ale to je teda spis otazka na to, jestli se ocekava/predpo­klada, ze to udelam. Should I do it? je obecnejsi

ja bych pouzila SHALL. Podobne jako otazka: „Mam vam pomoci?“ je: „Shall I help you?“ Am I supposed to bych nerekla, ani should. Shall je uplne ukazkove „mám (něco udělat)“.

Shall mi trochu připomíná, když čtu bibli
„Wherefore, he shall bring forth his words unto them…“
Takže should.. Tedy jestli nechcete být velmi formální Pak je shall vpořádku.

ja si stojim za svym, ale samozrejme vic hlav vic vi Tohle je ukazkova otazka s shall. Shall uz se moc nepouziva, pravda, ale v techto otazkach je to stale bezne. Slovnik mi na Shall nasel priklady: Shall I open the window? -Mam otevrit okno? Where shall I go? Kam mam jit?..

Shall I do it? – Mám to udělat? (nabízím se)

Should I do it? – Měl bych to udělat? (radíte mi to? bylo by to dobré udělat?)

Am I supposed to do it? – Mám to udělat? (čeká se ode mě, že to udělám? na základě něčeho…)

Diky moc za vsechny odpovedi.

a je rozdíl mezi těmito dvěma výrazy?
- shall i do it?
- am i to do it? (když vynechám „suppose“).

Shall I do it? – to je asi jasný, výše to Roman napsal, vy se nabízíte něco udělat

Am I to do it? – trochu jinak formulovaná vazba be supposed to do

Moc to s tim nesouvisi ale prece. Vzpominam si ze v ucebnici „anglictina pro jazykove skoly“ (ktera tu nema moc dobrou povest navzdory sve nezpochybnitelne vysoke kvalite) je otazka: „can I be of any help to you?“. Je to opravu spravne a pouzitelne nebo to je nejaky nesmysl?

Je to dobře.