Dobrý den, ahoj všem.
Rád bych se Vás zeptal, jaká z níže uvedených vět je v mluvené řeči
přirozenější.
Věta:
Mám štěstí, že jsem se s takovým problémem ještě
nesetkal.
- I'm lucky to haven't encountered/come across a problem like this (yet).
- I'm lucky (that) I haven't encountered a problem like this (yet).
Lze vůbec napojení “to haven´t encountered” za přídavné jméno lucky takto použít? Nebo se to v záporu používá jinak? Mne se ta první věta totiž nějak nezdá.
Děkuji Vám