Umístění předložky v předmětné větě

 

Ahoj,
chci napsat větu:
„Mohl bys mi říct, ve které místnosti můžu najít tu věc, kterou hledám?“

Napsal jsem:
„Could you tell me which room I can find the thing Im looking for in?“

Nejsem si jist umístěním předložky in.

Děkuji:)

:D Dobře si mě pobavil tím for in

No právě proto se ptám, kam tu předložku umístit, jelikož
„… in which room …“ mi nepřipadá o nic lepší:-/

Já bych to řekla normálně „Could you tell in which room I can find the thing (that) I´m looking for.“

2Mihulik: bude to „in which“ :-)
2Filip: každý někdy potřebuje pomoct, nevím, co je na tom k smíchu :-)

Děkuji :-)
Není zde na to nějaký článek? Koukám, že mám v umísťování předložek v předmětných větách stále hokej :?

ano, je tu článek o umisťování předložek „na konci“.

nema sa v tej vete vymenit zameno? — …room CAN I find the thing..

Otázka je vyjádřena v první části. Je to nepřímá otázka.

Where can I find…?

I don't know where I can find…
Tell me where I can find…
Do you know where I can find…?

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.