Pomoc s překladem jedné věty

Potřeboval bych pomoci s překladem následující věty:

„Vracíme Vám … , který jsme měli zapůjčen za účelem …“

Dopachtil k následujícímu, ale asi to nebude ono:

„We're returning … which has been loaned for … purpose.“

Díky za každou radu.

vrátit někomu něco – to hand sth back to sb
h4e.cz/2009040106

za účelem aby – in order to
h4e.cz/2009111205

We hand you…back which we have rented (za peníze)/have borowed/ in order to …
:

Dobře, díky za radu.

Existuje nějaké ustálené spojení pro : Veselé historky z natáčení?
Nebo se používá něco jako:
funny stories behind-the-scenes?

Can you tell us some funny story .....? Děkuji předem za radu, jak by se správně požádalo o veselou historku z natáčení.

Funny stories from shooting nebo behind the scenes. Slyšela jsem obě verze.

Thank you very much.

Mozna take BLOOPERS

There are also OUTTAKES – the shots that didn't quite go as planned and are often quite funny.

Děkuji všem. Dnes jsem si s vaší pomocí našla věty, o které mi hlavně šlo.
Can you tell us a funny story behind the scenes? nebo

Tell us your „Behind the scenes“ stories from „Touch of giving“!

Can you tell us a funny story FROM behind the scenes? or Do you have a funny story from behind the scenes?

Tell us your „behind the scenes“ stories from „Touch of Giving“! (just fixed the capitalization)

Thank you. I found this yesterday and I am not sure if it is something serious or a wordplay. I am not able to translate it.

Q: What have you NEVER said NEVER to?
A: I have never said never to god.

What does the question mean in Czech?

naver say never je české nikdy neříkej nikdy

O:Čemu/komu jsi nikdy neřekl nikdy?
O:Nikdy jsem neřekl nikdy Bohu.

Thank you. Zní to logicky, ale asi bych to tak nikdy nedokázala přeložit z češtiny do angličtiny, tak jsem myslela, jestli to není ještě nějak významově posunuté.

You're very welcome. Takhle tomu roumím já teda

Zdravim,

potřebovala bych sehnat jakýkoliv anglický text o dvaceti stránkách související jakkoliv s policií. Mlůžete mi prosím nekdo pomoci nebo poradit kde bych mohla sehnat? Mam to za ukol stahnout a pak z toho udelat takovy výcuc do školy, ale nikde nic nenachazim