Vloženo před 14 lety
Zdarec všichni. Chci se zeptat, čemu zmiňovaná fráze odpovídá nejblíže v češtině?
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
He doesn\'t take any crap from anyone
Vloženo před 14 lety
Vloženo před 14 lety
např.:
na nějaké (blbé) řeči nedá = nenechá se ovlivnit
Vloženo před 14 lety
Díky oběma, to je to přesné. Já jsem nevěděl, jak se to říci slušnou češtinou:-).
Vloženo před 14 lety
Ještě mě napadá, je nějaký rozdíl v češtině take crap from you a
stand for your crap?
A co by zaznělo v obratu: Don't give me any crap.(Takto se ke mně
nechovej!?)
Inspiroval mě odkaz Jarmi1.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.