If v předmětné větě

V posledním čísle časopisu Bridge (maturitní speciál) je tato věta:
Theowever, we will HAVE TO wait until February 2012 to see if the film WINS any of the 2012 Academy Awards. Domnívám se, že je v klíči chyba a místo WINS má být WILL WIN . Pletu se?

However… samozřejmě

taky bych dal WILL WIN

Mají to správně, ta budoucnost se v obou větách nevyjadřuje, je už v hlavní větě, ve vedlejší už tedy být nemusí. Tahle gramatika je složitější a už nějakou dobu ji plánuji nějak zpracovat do článku. Moc se totiž o tom nemluví a nepíše.

Důvod, prož za IF není WILL ale rozhodně není to, že je tam IF nebo nedej bože že by o byla dokonce podmínková věta. protože není.

Díky. A nemáte přehled, kde se o tom dá něco najít?

Abych řekl pravdu, teď mě nic nenapadá. ale v kostce:

I don't know if I will like the movie. – tady je budoucí WILL, nevím něco, co platí pro budoucnost.
I will see if I like the movie. – tady je jen přítomnost, protože už celý kontext věty je budoucí (I WILL SEE), ve vedlejší tedy není potřeba dávat další budoucnost.

Podobně je to s rozkazovacím způsobem, protože ten také jakoby má vztah k budoucnosti:

Tell me if you like the movie.

Pokusím se to zpracovat do článku co nejdříve. Na zítra už něco mám, zkusím do konce týdne. Stejně už mi to leží v hlavě pěkných pár měsíců. 

Je to taky popsano v Pratical English Usage – kapitola 580.

Aby Swanovi něco chybělo. Vždyť neustále říkám, že je to Bible všech angličtinářů. Máte otázku, Swan má odpověď.