stát pevně (oběma nohama) na zemi

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

jak se anglicky řekne, že je někdo realista a „stojí oběma nohama na zemi“ ?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

have/keep your feet on the ground

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

mělo by to být:
have/keep your feet on the ground

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

ajaj, pozdě :-)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

jé, tak si to pamatuju dobře (ale jen s have a to se mi právě zdálo moc české) s keep je to hezčí. Díky.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

hezčí :-)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

ještě třeba Down-to-earth

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Podla mna: My feet touch the ground.

Aj v pesnickach sa spieva napr.: They say I'm missing out, my feet don't touch the ground.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

drafted:
Rozhodne bych se pisnickama neridil a pouzil bych kvalitni slovnik. Ono totiz v anglickych textech pisni je mozne snad vsechno.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.